Ninna nanna ninna
nanna
l'uccellino quando imbruna
mette il capo sotto l'ala
è un batuffolo di piuma
dorme, dorme, sulla rama
esso ha il vento che lo culla,
tu hai la mamma che ti ninna,
ninna nanna ninna nanna
(Andrea) |
A a a a a a a a
c'erano due gattini
a a a a a
grigio scuro, grigio scuro
tutte due
Oh dormi
perché la luna si vergognerà
che lei si è addormentata
e non tu
che lei si è addormentata
e non tu
(traduzione da ninna nanna polacca).
(Widad) |
(in siciliano)
Fa selene di setti bellizzica
po venì nu iornu
ca mi lassi c'è cu tadreva
li pammini e trizzi li schietti
pia ni nesciuno pazzi.
(Selene) |
Arrivato ninna nanna
arrivato il sonno, ninna nanna
dormi e cresci ninna nanna
o o o o ooo
(traduzione da ninna nanna Turca)
(Alpan) |
Ninna nanna ninna o
dormi selene e fa la vo vo
se la do alla gefana
se la tiene una settimana
se la do all'uomo nero
se la tiene un anno intero
(Selene) |
Fai la nanna tesoro
della mamma
io sono qui, canto per te la ninna nanna
fai sonni d'oro
fai sonni d'argento
vedrai domani ti sveglierai contento
son la tua mamma e ti sarò vicino
saremo insieme la sera e la mattina
ti seguirò finchè non crescerai
e più di me tu bisogno non avrai
e quando poi diventerai grande
ripenseremo insieme a tutte quelle volte
che ti stringevo forte sul mio cuore
e ti cantavo con tanto, tanto amore
fai la nanna tesoro di mamma...
(Andrea)
|
Ninna nanna mamma
tienimi con te
nel tuo letto grande
solo per un po'
una ninna nanna io ti canterò
e se ti addormenti
mi addormenterò
ninna nanna mamma
insalata non ce n'è
sette le scodelle
sulla tavola del Re
ninna nanna mamma
ce n'è anche per me
dentro cosa c'è
solo un chicco di caffè
(Francesco, Natalia,
Noemi) |
Ninna nanna
ninna oh
questa bimba a chi la do
gliela do alla befana
che la tiene una settimana
gliela do all'uomo nero
che la tiene un mese intero
gliela do al re
che la tiene con sé
gliela do a Gesù Bambino
che la tiene vicino
gliela do alla sua mamma e al suo papà
che con amore la crescerà
(Marika) |
Ninna nanna
la luna va sulla montagna
una stellina vien dal mare
e sul capo vuole brillare
per raccontarti storie belle
che lei ha imparato dalle stelle.
Ninna o, questo bimbo a chi lo do
lo daremo alla befana
che lo tiene per una settimana
lo daremo all'uomo nero
che lo tiene un mese intero
lo daremo all'uomo giallo
chi mi da un bel pappagallo
lo daremo all'uomo blu
che lo trova e fa cu-cu
lo daremo all'uomo rosso
corro corro a più non posso
lo daremo all'uomo verde
che lo lascia e poi lo perde
sai allora che si fa
se lo tiene il suo papà
sai allora che si fa
corro in braccio da mammà!
(Leonardo) |
Stella stellina,
la
notte si avvicina
la fiamma traballa
la mucca è nella stalla
la mucca e il vitello
la pecora e l'agnello
la chioccia coi pulcini
la mamma coi bambini
ognuno fa la nanna
nel cuore della mamma.
(Selene) |
|
|
