Laboratori operativi di formazione e aggiornamento
interculturale 3 e 8 settembre 2015
Il C.R.E.M.I. ha tra i
suoi obiettivi quello di creare condizioni culturali
e modalità orientate all’accoglienza degli alunni
stranieri e per costruire relazioni positive sin
dall’inizio dei percorsi educativi.
Per l’anno scolastico 2015/2016, in collaborazione
con l’Associazione “Millemondi” verranno proposti
due incontri di aggiornamento “operativi”, in cui
forniremo spunti, strategie e materiali didattici
utili a docenti, mediatori ed operatori che si
occupano quotidianamente di intercultura e di
insegnamento dell’italiano L2.
Gli incontri saranno l’occasione per pianificare
congiuntamente ai partecipanti un percorso annuale
di aggiornamento e confronto, finalizzato alla
istituzione di un gruppo di docenti referenti per
l’intercultura.
Si allega il programma, specificando che la
partecipazione ai seminari è limitata ad un numero
max di 50 persone, per cui si consiglia la
prenotazione entro il 2 settembre ai seguenti
recapiti.
Tel: 0721887603/810 Fax: 0721887810 Email:
marco.rondina@comune.fano.pu.it.
Giovedì 3
settembre
DALLE 9.30 ALLE 12.00
Aula Magna dei
Servizi Educativi
Via Vitruvio 7, Fano
Associazione
Millemondi
L’italiano
per comunicare;
L’accoglienza degli alunni e delle famiglie a
scuola;
Esperienze
in classe.
Martedì 8
settembre
DALLE 9.30 ALLE 12.00
Aula Magna dei
Servizi Educativi
Via Vitruvio 7, Fano
Associazione
MIllemondi
L’italiano
per studiare;
La
semplificazione testuale.
L'Italiano L2" che include
Dieci attenzioni e
proposte per un progetto di formazione linguistica
nel tempo della pluralità di Graziella Favaro. Le
dieci attenzioni per un'educazione linguistica
inclusiva sono state presentate durante il convegno
nazionale dei Centri interculturali S-SCONFINI
PLURILINGUI che si è tenuto a Pavia nei giorni 23 e
24 ottobre 2014. Al convegno, promosso dalla rete
nazionale dei Centri interculturali e dal Centro
Interculturale La Mongolfiera di Pavia, hanno
partecipato circa 300 insegnanti, operatori,
educatori, dirigenti scolastici, esperti e studenti
universitari. Durante i due giorni di convegno, lo
scambio di idee e di esperienze sui temi
dell'insegnamento/apprendimento dell'italiano L2 e
della valorizzazione della diversità linguistica è
stato vivace e fecondo, sia nelle quattro sessioni
di lavoro parallele che nella sessione plenaria. A
partire dalla consapevolezza che oggi più che mai la
capacità di dire e di dirsi è cruciale perché "è la
lingua che ci fa uguali", come scriveva Don Milani.
Leggi tutto.
Le altre tre I
In attesa di
incontrarci finalmente a Pavia, vi invio una nota
che ho scritto sul documento della "buona scuola".
Se l'avete letto, avrete visto che non vi è alcun
cenno sugli aspetti multiculturali e di
plurilinguismo e questa assenza è davvero
inspiegabile. Si è riunito il 17/10 al MIUR
l'Osservatorio sull'integrazione degli alunni non
italiani e l'intercultura; ho fatto presente il
silenzio sul tema e fatto cenno alle altre tre "I".
Il Ministro ha detto che farà aggiungere un 13°
punto ai 12 già previsti. Vi chiedo intanto di dare
una lettura alla mia nota: non c'è niente di nuovo
per chi si occupa da tempo del tema ma sembrano
(ahimè)temi nuovi per molti altri che si occupano di
scuola. A Pavia avremo modo di parlarne e di
condividerla. Saluto e arrivederci Graziella Favaro.
Le altre tre I
Da gennaio 2015: IL cinese per gioco
Corso per bambini dai
5 ai 10 anni. Allo scoperto della lingua, della
scrittura e della cultura cinese attraverso giochi e
canzoni per imparare divertendosi!! Dimostrazione
gratuita lunedì 15 dicembre, ore 16 a Casa Cecchi.
Durata del corso: 10 lezione dal 13 gennaio, dalle
16 alle 17.30. Per info chiama Alice 3289069525 o
scrivi.
Orario corsi gratuiti di lingua
Italiana per cittadini stranieri adulti 2014 - 2015
I corsi di Millevoci inizieranno lunedì 6 ottobre
e quest'anno si svolgeranno anche il pomeriggio a
S. Lazzaro.
Leggi tutto.
Progetti di animazione interculturale a.s.
2013/14
DAL
DIARIO DI CLASSE : L’esperienza più significativa di
questo anno scolastico è stata il percorso
interculturale-creativo-teatrale settimanale condotto
dall’esperta Stefania Carboni del CREMI che è partito
con il progetto “Non sprecando si impara un Natale
diverso” ed ha coinvolto alunni e genitori nella
realizzazione di manufatti attraverso attività
grafico-pittoriche per la realizzazione di oggetti e
scatole decorate con la tecnica del decoupage. Gli
oggetti sono stati poi esposti e venduti al mercatino
allestito nel centro della città per la raccolta fondi a
favore dei bambini della Siria. Leggi
qui
il
ringraziamento ed una relazione sui progetti
realizzati in Siria. L’iniziativa condotta in
collaborazione con il CREMI ha permesso agli alunni di
conoscere la triste realtà di un paese in guerra
attraverso le parole e le immagini del giornalista Nino Fezza. Con l’esperta suddetta inoltre gli alunni hanno
viaggiato attraverso 5 paesi vivendo esperienze molto
formative nel percorso “Non sprecando s’impara a
comunicare”:
Siria incontro a
scuola con Nino: viaggio attraverso la guerra e i
campi profughi;
Cina incontro a
scuola con Yan: viaggio attraverso il paese, le
tradizioni e le distanze;
Russia incontro a
scuola con Megghi: viaggio attraverso il paese, il
clima e la storia;
Perù incontro a
scuola con Zac: viaggio attraverso la storia, i
giovani, la cultura e il cibo;
Seichelle incontro a
scuola con Veronique: viaggio attraverso il mare, la
vegetazione e il cibo;
La sfilata di Carnevale
“I popoli nel mondo” ha segnato un bel momento di questa
parte del progetto.
La parte del laboratorio teatrale invece inizia con lo
studio delle emozioni, delle espressioni del volto e dei
movimenti del corpo, della respirazione e delle voci,
per poi concludersi con la partecipazione alla rassegna
fanese ” Fuoriclasse- teatro per ragazzi” tenutasi al
Teatro della Fortuna il 28-29-30 Maggio. Gli alunni,
hanno ideato i testi, realizzato scenografie e
accessori, nonché interpretato con maestria e
disinvoltura i personaggi dello spettacolo “Non
sprechiamo i nostri sogni”. Guarda la
prima e
seconda parte dello
spettacolo su
Youtube. Altri progetti dell'anno
scolastico 2013 - 2014
Pubblicazione
Clicca
qui per vedere
la pubblicazione dell'Albo Mediatori Culturali e
Facilitatori Linguistici.
Concorso “ scrivo una canzone e m'illumino di premi”
Il concorso è legato
alla trasmissione radiofonica caterpillar di radio
due che da 10 anni organizza la giornata “ Mi
illumino di meno”
I servizi educativi del comune di Fano attraverso il
concorso chiedono alle scuole primarie e la classe
prima della scuola secondaria di inviare un testo a
tema risparmio energetico. Il testo selezionato o
come in questa edizione i testi selezionati verranno
messi in musica da un artista fanese.
Nella prima edizione abbiamo avuto come cantautore
Nicola Gaggi
della “Borghetti Bugaron
Band” in questa edizione preziosa e unica
è stata la collaborazione con Stefano Fucili che ha
messo i testi in musica in maniera geniale...
La canzone dal titolo
“Spegniamo una luce piuttosto che una stella”
è stata scritta con il contributo di:
• classe 1° D I.T.C Gandiglio che si è aggiudicata
il primo premio
• classe 4° C Primaria Rodari I.T.C Nuti che si
aggiudica il secondo posto
• classi 5° A/B primaria Tombari della direzione
didattica Sant Orso classificate al terzo posto
Nella giornata di Venerdì 14 Febbraio in piazza XX
Settembre si svolgerà la giornata Fanese di
“M'illumino di meno”
con il seguente programma:
• 16,30/17,30 laboratori pazza idee enjoi
• 17,30 /18.30 esecuzione della canzone con Stefano
Fucili
• 18,00 si spengono le luci e inizia il concerto
della banda “Città di Fano”
• 18,30 seconda esecuzione della canzone con Stefano
Fucili e tutta la piazza
• 19,00 conclusione del concerto della banda e fine
della serata
Il
CREMI Sviluppo Sostenibile ha ottenuto un
finanziamento dal FEI (Fondo Europeo Integrazione)
2012, promosso dal Ministero dell'interno,
Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione
per il progetto dal titolo Web TV regionale “NOI
MONDO TV”,
Il finanziamento è di € 308.621,00 che saranno
ripartiti tra i partner: Comune di Fano, Ass
Millemondi, Comunità Montana dell'Alto e Medio
Metauro Provincia Di Pesaro E Urbino Ass. Don Paolo
Tonucci - Apito Marche, L'Africa Chiama Onlus,
Fondazione Caritas Fano, Ass. Millevoci, Ass.Nuovo
Orizzonte AVM-CSV Marche. Il
principale obiettivo del progetto, è la creazione di
una web tv interculturale regionale, con lo scopo di
sviluppare una rete relazionale continua tra enti,
associazioni e cittadinanza.
Attraverso una serie di rubriche come: consulenze
mediche, legali, corsi d’italiano online, di arte e
cultura, tradotte in varie lingue, gli utenti
avranno la possibilità di accedere più facilmente
alle offerte del territorio nell’ottica di una
cittadinanza attiva.
http://www.noimondotv.eu/
News
Lettera ai bambini di
Cina e Marocco da C.R.E.M.I.
Pubblichiamo alcune
composizioni che ci hanno regalato i nostri amici
cinesi e la loro gentile maestra Mei. Non
preoccupatevi se non sapete leggere il cinese, Jiang
se ne sta già occupando....Lettera
N°1,
N°2,
Insieme sotto
il cielo blu,
Amo la mia famiglia,
N°5,
N°6,
N°7 e
Siamo piccole
piantine piene di speranze
Lettera in lingua araba
Ciao a tutti! Siamo dei bambini italiani di nove e dieci
anni e frequentiamo le scuole Primarie
“Gianni Rodari”, “Raffaello Sanzio” e “Fenile” di
Fano. Durante l’anno scolastico, la nostra animatrice
Stefania insieme a Jiang, Malika ed Hafida, ci
hanno parlato dei vostri paesi, delle vostre tradizioni
e dei vostri giochi. Questi bellissimi racconti ci hanno
molto incuriosito e ci piacerebbe diventare vostri
amici, scambiare idee, disegni, racconti, esperienze e
tutto quello che ci suggerisce la fantasia! Per
cominciare vi spediamo delle poesie che abbiamo composto
in classe. Perché non c’inviate qualcosa anche voi?
Potrebbe essere l’occasione per iniziare una grande
amicizia tra bambini che provengono da tre bellissimi
Paesi ricchi di cultura e tradizioni: la Cina, il
Marocco e l’Italia. A presto!!!!!!! Vi lasciamo il
nostro indirizzo postale e la nostra e-mail. Non
preoccupatevi per la lingua, i nostri amici penseranno
alla traduzione.
Risposte dalla
Maestra Mei (Cina)
Distribuzione ai
residenti stranieri della Edizione multilingue della
Costituzione italiana.
Accogliendo
la richiesta del Presidente del Consiglio
Regionale delle Marche, durante il mese di marzo,
l’Assessorato ai Servizi Educativi, tramite il
CREMI, provvederà all’invio presso tutte le
famiglie di stranieri residenti nel Comune di
Fano di una copia dell’edizione multilingue
contenente i principi fondamentali della
Costituzione italiana. L’opuscolo è tradotto in
albanese, arabo, cinese, francese, inglese,
portoghese, rumeno e russo.
Leggi tutto
Corso per bambini dai
5 ai 10 anni. Allo scoperto della lingua, della
scrittura e della cultura cinese attraverso giochi e
canzoni per imparare divertendosi!! Dimostrazione
gratuita lunedì 15 dicembre, ore 16 a Casa Cecchi.
